Tartalomjegyzék
Úton
operating instructions
Various functions are available as part of the map.
mouse/touch operation
- moving by grabbing the map with a mouse-click you can move the map around
- overview map using the + button in the bottom right of the map you can expand an overview map
- zooming in and out using the + and - buttons in the top left of the map you can obtain more or less detail in the map
- switching themes or maps clicking on the ≡ icon on the right-hand side of the map you can view and select available maps and themes
- retrieving information the map may contain elements that contain more information, by clicking these a popup will show this information
- fullscreen display using the ✈ button the map can be maximized to fullscreen display, use the ✕ button to return to page display.
keyboard operation
Keyboard operation becomes available after activating the map using the tab key (the map will show a focus indicator ring).
- moving using the arrow keys you can move the map
- overview map using the + button in the bottom right of the map you can expand an overview map
- zooming in and out using the + and - buttons in the top left of the map or by using the + and - keys you can obtain more or less detail in the map
- switching themes or maps clicking on the ≡ icon on the right-hand side of the map you can view and select available maps and themes
- retrieving information the map may contain elements that contain more information, using the i key you can activate a cursor that may be moved using the arrow keys, pressing the enter will execute an information retrieval. press the i or the escape key to return to navigation mode
- fullscreen display using the ✈ button the map can be maximized to fullscreen display, use the ✕ button to return to page display.
It's possible that some of the functions or buttons describe above have been disabled by the page author or the administrator
| id | symbol | latitude | longitude | description |
|---|---|---|---|---|
| Úton Szombathelyre | ||||
| 1 |  |
49.028191º | 18.91512º | Zsámbokrét (Zabokreky) |
| 2 | |
49.065293º | 18.921856º | Túrócszentmárton (Martin) |
| 3 | |
49.111403º | 18.924448º | Ruttka (Vrutky) |
| 4 | |
49.186864º | 18.863078º | Sztrecsno (Sztrecsény) |
| 5 | |
49.221591º | 18.741952º | Zsolna (Zilina) |
| 6 | |
49.222222º | 18.558333º | Nagybiccse (Bytča) |
| 7 | |
49.123611º | 18.329167º | Puho (Púchov) |
| 8 | |
48.933333º | 18.116667º | Trencsén-Tepla (Hőlak) |
| 9 | |
48.894447º | 18.040753º | Trencsény |
| 10 | |
48.783333º | 17.900000º | Beckó |
| 11 | |
48.588889º | 17.833333º | Pöstyén |
| 12 | |
48.372222º | 17.583333º | Nagyszombat |
| 13 | |
48.266667º | 17.266667º | Bazin |
| 14 | |
48.145893º | 17.107138º | Pozsony |
| 15 | |
48.056034º | 17.145037º | Oroszvár |
| 16 | |
47.915020º | 17.154890º | Hegyeshalom |
| 17 | |
47.688195º | 17.250715º | Bősárkány |
| 18 | |
47.6167º | 17.25º | Csorna |
| 19 | |
47.280278º | 16.777222º | Vát |
| 20 | |
47.250783º | 16.678725º | Zanát |
| 21 | |
47.230686º | 16.621845º | Szombathely |
Szlovákián át (03.01-03.12)
45. márc. 1-2: Várak mesélnek
- 403.o 45. márc. 1., reggel
- elindulnak Zsámbokrétről
- 404.o ráfordulnak a Túrócszentmártoni útra
- 404.o „Igyime do Szveti-Martin” - „Túrócszentmártonba megyek”
- 405.o beérnek Túrócszentmártonba, találkoznak a borbéllyal (Varga Mihály)
- Túrócszentmártonban Fellegiék is elindulnak
- elhaladnak ott, ahol a Fehér Tücsökkel találkoztak
- Tura mesél
- 414.o az éjszakát Sztrecsnón töltik, az országút közelében lévő faházban
- 414.o 45. márc. 2., reggel
- 415.o „Kocsikaravánunk éppen a zenélő völgy bejáratához ért, amikor egy vonat robogott ki a szűk sztrecsnói szorosból. Fenyvesek és kősziklák viszhangzották a zakatolását.” Rálátnak a várra.
- Zsolnára érnek; Szalmival Paál Zoltán lemarad és a rokonaiknál megfürdenek. Tátra kocsival beérik a többieket Nagybiccsén.
- Nagybiccsén alszanak.
45. márc. 3-7: Mikulka bácsinál
- 421.o 45. márc. 3., reggel
- „major” - „ezredes”
- Szalmiék Nagybiccse főterén a partizán-ezredessel találkoznak
- elindulnak, átmennek a nagy vashídon
- Puchóba érnek, Mikulka bácsinál szállásolják el Paál Zoltánékat; Vojtech az állomásra megy nőt keresni
- 422.o „Dobre vecser prajem” - „Jó estét kívánok”
- „klapcsok” - valószínűleg „chlapský” („férfi” - jelzőként) magyar többes számmal
- 431.o Tura késő estéig mesél
- Rigó érkezik, leteszi a dolgait, mert akcióba megy Turával, egy partizánlányt kiszabadítani; Vojtech csatalakozik
- Szalmi érkezik, keresi Turáékat. „Az én gazdám, Ottó Kuusinen azzal a paranccsal engedett el, hogy a leggondosabb óvatossággal kezeljem a rám bízott feladatot, és mellékesen vigyázzak Turára, mert a tudományos élet szempontjából nagy veszteség lenne ennek az élő lexikonnak az elvesztése.”
- Rigóék visszaérkeznek; Tura ügyeletbe ment
- 433.o 45. márc. 4., reggel
- 435. Mikulka bácsi különleges gombalevest készít ebédre
- este Tura mesél
- 442.o. Reggelenként Tura vágta a fát
- Tura kifekszik a hóba; meséli: „náluk az ilyen idő már melegnek számít”
- 459.o Tura megmutatja Szőnyi hadtörténeti jegyzeteit
- 472.o „Senki nem tudta közülünk, hogy miért kellett napokig ebben a kisvárosban maradnunk”
- egy csoport Zlín felé indul, Paál Zoltánék csoportja pedig rátér a trencséni országútra
Mesélő karaván
- 475.o Tura mesél
- letérnek egy kis falu felé, sötétedésre érnek oda
- 481.o márc. 8 (Zoltán nap) vagy márc. 9, reggel
- 482.o „az egyik égi-hegedűst Zoltánnak hívták, aki az Égi-Atyákat gyakran megvigasztalta szépséges énekével”
- továbbindulnak Trencsén felé
- 483.o Piroska egy partizán medvebocsával játszott; később a partizán visszaindult Puchóra
- Tura medvebocsról mesélt
- 487.o ebédidő, majd Tura folytatja a mesét
- márc. 9.
- 492.o beérnek „Trencsén-tyeplá”-ra; mindenki megfürdik a fürdőhelyen
- 493.o megbeszélés „Mach Sanyónál” (zólyomi partizán); Szalmi elmondja, hogy a térképtáskában van a parancs
- itt alszanak
- márc. 10., Trencsén-tyepla - Pöstyén előtt
- 497.o reggel elindulnak
- Tura folytatja a mesét, a Mesélő kutat
- 502.o Beckó vára alatt ebédelnek
- 511.o Pöstyén előtt alszanak; a többiek egy istállóban, Paál Z.-ékat Sanyó egy ismerős házához viszi
- 512.o Otto Kuusinen - vagyis Szalmiék - egysége „mindenkitől független volt, de ahol lehetett, mindenkit segített”
- márc. 11., Pöstyén előtt - Bazin
- 512.o reggel átmennek a pöstyéni hídon
- Tura folytatja a Kátavári csodakút meséjét
- Vágújhelyen áthaladnak
- 519.o Nagyszombat (Trnava) felé közelednek
- „Tiso-féle nagy katolikus fészek” - Jozef Tiso katolikus pap a 1938–1945 közötti első Szlovák Köztársaság elnöke
- kiérnek a hegyekből és meghallják a háború zajait
- Bazinban (Pezinok) alszanak
A Kék-Duna zavaros
- márc. 12., Bazin - Pozsony
- 523.o kora reggel indulnak
- Bazin, Tura - „vándortörvény”
- 524.o Pozsony előtt Paál Z. is kipróbálja a „vándortörvényt”
- 526.o találkoznak Sanyóval, aki egy 10 literes demizsont hoz
- Pozsony: Fellegi Szalmival és Cinkével engedélyt kér a Dunán való átkeléshez
- 528.o a hidat csak reggel nyitják, vár alatti kiutalt szállásukon éjszakáznak
- Paál Z. és Tura kimennek a Duna-partra
- 536.o „Lugol-oroszlán” → „Lugal-oroszlán”
- 538.o „éjszaka párszor légiriadó volt”
Úton Szombathelyre
Az Oroszvári menyasszony
- márc. 13., Pozsony - Oroszvár
- 541.o 7 óra körül indulnak Pozsonyból
- 12 karabélyos huszárt csempésznek át
- átkelnek a Duna hídon
- Pozsony-ligetfalun áthaladnak
- 544.o Oroszvárra (Rusovce) érkeznek
- a kovács Kiss Jóska és a falusi kovács nagyobbik lánya, Marika; itt ebédelnek
- a két kisebbik lány színházi próbára készül
- márc. 14., Oroszvár - Bősárkány
- hajnal 4-kor jönnek meg a próbáról; Jóska félig viccből megkéri Marika kezét
- 572.o Marika keresztanyja (aki látogatóban volt itt) meghívja őket Bősárkányba, hogy ott legyen a lakodalom
- a keresztanya (Anna néni) 60-ik születésnapja van
- a keresztanya férje is kovács (70 éves) - átadná a bősárkányi kovácsműhelyt
- Jóskának Fellegi 3 nap esküvői szabadságot adott; Fellegi vállalta a násznagy szerepét
- 575.o villásreggeli után - 9 óra után - Rajka-Hegyeshalom felé indulnak
- a pártszolgálatos a nyomorék Balog tizedesen a tisztelgést kéri számon
- 577.o Rajkán áthaladnak
- 579.o „As-folyó” - az Ob hanti-manysi neve
- 580.o Hegyeshalomnál ebédelnek, alszanak egy kicsit
- indulásuk után légitámadás, Hegyeshalmon az állomást érte, ill. Győrt
- 581.o Beérnek Bősárkányba
- Paál Z., Tura, Rigó egy családnál alszanak: Feri bácsi, Kati néni és 5 lány
- a kovácsnál csigatésztát csinálnak
- 584.o Jóska-Marika délelőtt Oroszváron a tanácsnál esküdtek; Bősárkányra érkeznek fekete autóval
- estére lesz kész a csigatészta
- este még boroznak Feri bácsival
Bősárkányi lakodalom
- márc. 15., Bősárkány
- 587.o korán kelnek
- legkisebb lány (Kata) és Tura 5 tyúkot megfognak, hogy majd vigyék a lagziba
- 588.o délelőtt Nemzeti ünnep
- 3-kor esküvő
- este és egész éjjel lakodalom
- márc. 16., Bősárkány
- 590.o hajnaltüzet járnak
- 591.o Fellegi elalszik; Császárné behívja Cinkét
- reggel még isznak Feri bácsival
- délben kelti fel őket Kati néni ebédelni
- délután lagzimaradék és társasjáték
- Szalmi 6-kor Sopronba megy a Tatra kocsival
- 594.o a 12 huszár elbúcsúzik
- zálogosat játszanak
- 596.o Paál Z. rosszul lesz a sok ételtől, Tura ad neki valamit
- később visszamennek a kovácshoz
Hadak országútján
- 615.o márc. 17., Bősárkányt elhagyják
- (másutt: a többiek kora reggel tovább indulnak)
- 616.o Szalmi előző nap 6-kor Sopronba ment a Tatra kocsival
- a partizánosztag várakozik Szalmira (aki ezt Fellegivel megbeszélte)
- márc. 18. (→ márc. 17. szerintem)
- Szalmi megérkezik, majd újra elmegy
- reggeliznek Feri bácsiéknál
- megérkezik Szalmi; összepakolnak és elindulnak
- 627.o a könyvben Szalmi megérkezik és együtt indulnak el
- 628.o Szalmi elmeséli, hogy útközben találkozott Rajk Lászlóval
- 629.o Csornán találkoznak a többiekkel; ebédelnek
- 634.o Csorna után Pósfa - Vát felé fordulnak
- 649.o légiriadó; ebéd után indulnak tovább
- Simon Pali Vát előtt „nyúlcipőt húz”
